yami和yummy的區(qū)別在于使用場合不同，詞性不同，意思不同，詞語不同，含義不同。

使用場合不同：yami譯為“好吃的”時(shí)，是yummy的口語化表達(dá)，一般用于吃下東西第一口表示驚嘆，出乎意料般好吃的感嘆，是人們在日常生活中的口語表達(dá)；yummy是規(guī)范表達(dá)，可以用于書面語和口語表達(dá)。

詞性不同：yami：有名詞和形容詞；yummy：只有形容詞。

意思不同：yami：名詞：雅美族人、雅美語，形容詞：好吃的；yummy：形容詞：好吃的、可口的、誘人的。

詞語不同：yummy是形容詞，既可以口語感嘆詞Yummy（好吃），也可以修飾名詞，如yummy food（好吃的食物）。

含義不同：yummy通常形容好吃或是好吃的東西，與之同義的詞有dilicious、tasty等；yammy通常做音譯詞，常用意思組詞如下：Yammy Llargo 牙密·里亞爾戈；Yammy oh mya 雅馬哈；例句：Yammy's hand were recovered, now he participates in battle. 牙密的手臂已經(jīng)痊愈了，他現(xiàn)在加入戰(zhàn)局了。