沛公居山東時（古：崤山以東今：指山東?。?/p>

約為婚姻（古：兒女親家今義：由結婚而形成的夫妻關系）

備他盜之出入與非常也(古：進來，偏義復詞今：進出）（古：意外的變故今：副詞，很、非常）

將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南（古：黃河以北，黃河以南今：河北省，河南?。?/p>

未有封侯之賞，而聽細說（古：小人離間之言今：仔細說來）

今人有大功而擊之（古：現(xiàn)在別人，指劉邦今：現(xiàn)在的人）

沛公已去（古：離開今：從自己一方到另一方）

所以遣將守關者（古：之所以……是因為……今：表示因果關系的連詞）

沛公奉卮酒為壽（古：敬酒今：歲數(shù)大）

我為魚肉（古：魚和肉今：魚的肉）。