1、 九溪十八澗清代：俞樾九溪十八澗，山中最勝處。昔久聞其名，今始窮其趣。重重疊疊山，曲曲環(huán)環(huán)路。東東丁丁泉，高高下下樹。譯：九溪十八澗是山中風(fēng)景最勝的地方。聽(tīng)說(shuō)它的名字許久，今天才開(kāi)始游玩尋找樂(lè)趣。重疊的山峰，回環(huán)婉轉(zhuǎn)的路，叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)娜叩筒积R的樹。樂(lè)趣就在這些地方。

2、十八澗清代：朱彝尊暮經(jīng)南山南，曲澗一十八。山橋往而復(fù)，山路坱兮圠。夕曛漸催人，延首望香剎。譯：傍晚經(jīng)過(guò)南山的南邊，這里有十八條曲澗。山上搭的橋來(lái)來(lái)***，山路也修的不是很好走。夕陽(yáng)的暖光熏得醉人，回首我又看到了山中的禪寺。

3、自楊梅塢循九溪十八澗至理安寺清代：金志章青松影里尋山寺，黃葉堆中踏澗泉。行過(guò)亂峰溪又轉(zhuǎn)，一聲疏磬到門前。譯：我在青松的影子尋找山里的寺廟，堆堆黃葉中踏著山泉、行過(guò)山峰小溪也開(kāi)始流轉(zhuǎn)。一聲鐘聲在面前敲響。

4、九溪十八澗宋代：周文璞九溪十八澗，冷見(jiàn)帝青苔。洗足僧書石，臨流客放杯。案頭松葉響，身畔野花開(kāi)。百六辭歌吹，清游始一回。譯：九來(lái)到溪十八澗，可以看見(jiàn)沿途的青苔。溪水洗干凈了岸邊的石頭，臨著溪流客人也可放著杯子隨波逐流。案頭掉下來(lái)一片松葉，身邊野花盛開(kāi)。多多少少詩(shī)歌寫過(guò)這里，今天才第一回游覽。

5、十八澗宋代：張侃九溪十八澗邊游，風(fēng)景蕭疏接素秋。野草怕人愁有剩，尚馀翠色映雙眸。譯：在九溪十八澗邊上游玩，秋天風(fēng)景蕭瑟。野草害怕人還有剩下的，尚且有些綠色充斥在眼睛中。