wàng yuè huái yuǎn / wàng yuè huái gǔ

望月懷遠 / 望月懷古

hǎi shàng shēng míng yuè，tiān yá gòng cǐ shí。

海上生明月，天涯共此時。

qíng rén yuàn yáo yè，jìng xī qǐ xiāng sī。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

miè zhú lián guāng mǎn，pī yī jué lù zī。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

bù kān yíng shǒu zèng，hái qǐn mèng jiā qī。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。