原句：且舉世而譽(yù)之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。

翻譯：再說全社會的人都稱贊宋榮子，他卻并不因此而更加奮勉，全社會的人都責(zé)難他，他也并不因此而更為沮喪。他能認(rèn)清自我與外物的分際，辨明榮辱的界限，不過如此而已啊。

注釋：

宋榮子，戰(zhàn)國時宋人。

舉世，所有同時代的人。舉，全。

之，代宋榮子，下句的“之”同。

加，更。

勸，鼓勵，這里是被動用法，可以解作“努力”。

非，責(zé)難。

沮，止，這里解作喪氣，泄勁。

定，確定。

內(nèi)，指我。

外，指物。

分，分別。

辯，通辨，分辨。

境，界限。

斯已矣，如此而已。