怦然心動，英文：Heart Attack / Flipped / palpitating with excitement eager to do sth.

例句：The voice, less coarse now, stirred her as it had then

翻譯：現(xiàn)在那聲音已不那么刺耳，它又如當年一樣讓她怦然心動。

擴展資料：

《怦然心動》是由羅伯·萊納執(zhí)導，瑪?shù)铝铡た_爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片。該片根據(jù)文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰(zhàn)爭。于2010年8月6日在美國上映。

《怦然心動》是卡蘭·麥克奧利菲在美國的首部劇情長片，因此他表示，整個過程他都充滿好奇，感受到了拍一部長片整個過程的有趣，同時還需要在口音上有些美國味兒。羅伯·萊納的幽默給卡蘭·麥克奧利菲留下的印象尤其深刻，在他看來，導演并沒有刻意的教他們怎么演，而是給他們更大的空間去表演。