你嫑（biao，意為不要）跟我日膿包蒂朵的嘎，意思是你不要跟我對著干，紅河州的人經(jīng)常說。

眉眉三，你這各事都能做呢該！“眉眉三”感嘆詞，表示很驚訝。“這各事都能做呢該”意思是你這種事情你都敢做！這是云南紅河地區(qū)的方言。

阿個姑娘長寧太好看啦——那個姑娘長得太好看啦。

走，釣姑娘克——走，勾引小姑娘去。

吃曼曼嘍——吃飯啦，“曼曼”是指飯。

瞌睡來呢不得——瞌睡很來。

這過人日濃得很——這個人非常愚蠢。這過人——這個人，日濃——愚蠢，能力低下（對應一名詞--日濃包——愚蠢的人）。得很——意為非常，很。程度深。