譯文

中國要有生氣，必須依賴疾風(fēng)迅雷般的變革，因為到處死氣沉沉，實在叫人感到哀痛。

我勸天公重新振作起來，不要拘于一定規(guī)格，把立志革新的人才降臨到人間。

此詩是《己亥雜詩》中的第一百二十五首。這首詩以祈禱天神的口吻，呼喚著風(fēng)雷般的變革，以打破清王朝束縛思想、扼殺人才造成的死氣沉沉的局面，表達了作者解放人才，變革社會，振興國家的愿望。