《我用什么才能留住你》表達(dá)自己的孤獨(dú)和悲傷，希望有人可以理解、愛戴和擁抱他。詩中有很多消極的意象，和很多情詩不一樣，一般在說情話或者追求姑娘的時候，會用一些積極的事物如嬌艷的玫瑰花、太陽、明亮的星辰等，本詩用“我試圖用困惑、危險、失敗來打動你”這樣的句子。

因為這些所謂的“消極”讓我看到了情感的卑微，讓我明白對方是以一種何等的姿態(tài)在傾慕我；同時，也讓我產(chǎn)生了共情：博爾赫斯所體現(xiàn)出的每一種孤獨(dú)，每一種悲傷，都滴進(jìn)我心里，讓我完完全全地和這個人站在一起，理解他，愛他，想要擁抱他。

《我用什么才能留住你》這首詩是博爾赫斯的作品中著名的一首。無論是英文版還是中文版，讀來都十分驚艷，字句間情感深刻，動人心弦。這首詩于1934年所作，收錄在詩集《另一個，同一個》中。其本身是 《獻(xiàn)給貝阿特麗斯比維洛尼韋伯斯特德布爾里奇》的節(jié)選，所以說是一首情詩。