意思：一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。

贈去婢

唐代：崔郊

公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。(如海 一作：似海)

譯文

公子王孫競相爭逐在后面，貌美的女子流淚濕透了羅巾。

一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。

擴展資料：

賞析

從語言上看，這首詩用詞很準確。在封建社會里，造成這類人間悲劇的，上自皇帝，下至權豪勢要，用“侯門” 概括他們，恰當不過， 比喻生動形象 。詩人以此濤贈給心上人 ，既寫女子的不幸，也描述了自己所愛被劫奪的哀痛， 而造成這種痛苦的， 正是那些只顧個人喜惡的侯門貴族、公子王孫。

作者并沒有直接指斥，但詩中流露出的弱者的哀怨、深沉的絕望，卻比直露的指斥更厚重，也更能激起讀者的同情。詩中的情感實際上也超越了一己的悲歡而具有普遍的社會意義。