原文：

《書端州郡齋壁》

作者：包拯

清心為治本，直道是身謀。

秀干終成棟，精鋼不作鉤。

倉充鼠雀喜，草盡兔狐愁。

史冊有遺訓，毋貽來者羞

譯文：

凈化心靈，是為了提高自己的道德修養(yǎng)；廉潔奉公，是我為自己確定的為官宗旨。正直能干的人，像那高大筆直的樹干，終歸會成為社會棟梁；好比精粹的鋼材，是不會用來制作彎鉤的。那些貪官如同鼠雀，見糧倉充盈，就滿心歡喜；好似狐兔，見雜草除盡，無處藏身，就愁苦不已。圣賢在古籍中留下的立身處事之教誨，我們要引以為戒，可不要招致后輩人的恥笑啊。

賞析：

作者包拯廉潔公正、立朝剛毅，不附權貴，鐵面無私，且英明決斷，敢于替百姓申不平，故有“包青天”及“包公”之名，京師有“關節(jié)不到，有閻羅包老”之語。后世將他奉為神明崇拜，認為他是奎星轉世，由于民間傳其黑面形象，亦被稱為“包青天”。