carry off和carry away的區(qū)別為：意思不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。

一、意思不同

1.carry off：成功完成;贏得，獲得（獎項(xiàng)、獎杯）

2.carry away：拿走，帶走，搬走;使激動，使著迷;搶走；卷走；沖走

二、用法不同

1.carry off：用于抽象事物，用作及物動詞，可接反身代詞，表示“舉止，行動”，此時不用于被動結(jié)構(gòu)。指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強(qiáng)調(diào)方式。

2.carry away：carry的基本意思是“運(yùn)輸”“傳送”，可指人自身提、搬、拿、抱、背、扛，也可指人役使牲畜或使用交通工具如飛機(jī)、汽車將某物由一地運(yùn)往另一地。作此解時，carry多用作及物動詞，主語多為人，也可為天然或人工的通道等，賓語則為運(yùn)送的有形物或無形物。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

1.carry off：側(cè)重于從別人那里奪走，獲取。

2.carry away：側(cè)重于把東西運(yùn)離。