1、聰明的一休主題曲：聰明的一休。

とんちんかんちん　一休さん （聰明的一休）

詞：山元護(hù)久

曲：宇野誠一郎

2、日語（原版，共兩段，但動(dòng)畫片片頭只用了第一段）：

好き好き好き好き好き好き　愛してる

好き好き好き好き好き好き　一休さん

頓智は鮮やかだよ　一級(jí)品　度胸は満點(diǎn)んだよ　一級(jí)品

悪戯厳しく　一級(jí)品　だけど喧嘩はからっきしだよ　三級(jí)品

ア～ア～南無さんだ　とんちんかんちん　とんちんかんちん

気にしない　気にしない　気にしない　気にしない

望みは高く果てしなく　分からんちんども　とっちめちん

とんちんかんちん　一休さん

好き好き好き好き好き好き　愛してる

好き好き好き好き好き好き　一休さん　一休さん

好き好き好き好き好き好き　愛している

好き好き好き好き好き好き　一休さん

心は優(yōu)しく　一級(jí)品　お頭はくりくりだよ　一級(jí)品

お目目は可愛く　一級(jí)品 だけど顏は　殘念だよ　三級(jí)品

ア～ア～南無さんだ　とんちんかんちん　とんちんかんちん

気にしない　気にしない　気にしない　気にしない

望みは遠(yuǎn)く　限りなく　わからんちんども　とっちめちん

とんちんかんちん　一休さん

好き好き好き好き好き好き　愛している

好き好き好き好き好き好き　一休さん　一休さん

3、國語（共兩段，基本按照原意直譯）：

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休

靈機(jī)應(yīng)變真巧妙啊　 品質(zhì)一流　 膽量滿分　品質(zhì)一流

惡作劇最厲害　品質(zhì)一流　打架卻完全不行 　品質(zhì)三流

?。。蠠o阿彌陀佛　真是糊涂　真是糊涂 （但是）我不介意

我不介意　我不介意　我不介意

志向高遠(yuǎn) 沒有盡頭　即使不知道也要嚴(yán)加懲罰

真是糊涂　一休

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡　 愛你

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡　 一休　 一休

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 愛你

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 一休

心地善良 　品質(zhì)一流　 腦袋圓溜溜　 品質(zhì)一流

眼睛很可愛　品質(zhì)一流

?。。蠠o阿彌陀佛 　真是糊涂　真是糊涂 （但是）我不介意

我不介意　我不介意　我不介意

志向遠(yuǎn)大　沒有界限　即使不知道也要嚴(yán)加懲罰

真是聰明 　一休

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡　 愛你

喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡 　一休、　一休～

4、國語（臺(tái)灣版）（原意直譯）：

喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 我喜歡

喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 一休和尚

機(jī)智靈巧 是一級(jí)品

今天考了一百分 是一級(jí)品

惡作劇很厲害 是一級(jí)品

但是打架 是三級(jí)品

啊……啊……喃無阿尼陀佛

傻瓜 傻瓜 別在意

別在意 別在意 別在意

期望很高 沒有止境

即使不知道也要嚴(yán)加懲罰

傻瓜 一休和尚

喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 我喜歡

喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 喜歡 一休和尚

一休和尚。