shí huī yín

石灰吟

qiān chuí wàn jī chū shēn shān

千 錘 萬 擊 出 深 山 ，

liè huǒ fén shāo ruò děng xián 　

烈 火 焚 燒 若 等 閑 。

fěn shēn suì gǔ hún bù pà 　

粉 身 碎 骨 渾 不 怕 ，

yào liú qīng bái zài rén jiān 　

要 留 清 白 在 人 間 。

注音符號如下： 千(ㄑㄧㄢ) 錘(ㄔㄨㄟˊ) 萬(ㄨㄢˋ) 鑿(ㄗㄠˊ) 出(ㄔㄨ) 深(ㄕㄣ) 山(ㄕㄢ) 烈(ㄌㄧㄝˋ) 火(ㄏㄨㄛˇ) 焚(ㄈㄣˊ) 燒(ㄕㄠ) 若(ㄖㄨㄛˋ) 等(ㄉㄥˇ) 閑(ㄒㄧㄢˊ) 。 粉(ㄈㄣˇ) 身(ㄕㄣ) 碎(ㄙㄨㄟˋ) 骨(ㄍㄨˇ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 不(ㄅㄨˊ) 怕(ㄆㄚˋ) 要(ㄧㄠˋ) 留(ㄌㄧㄡˊ) 清(ㄑㄧㄥ) 白(ㄅㄞˊ) 在(ㄗㄞˋ) 人(ㄖㄣˊ) 間(ㄐㄧㄢ) 。 ( 一作) ： 千(ㄑㄧㄢ) 錘(ㄔㄨㄟˊ) 萬(ㄨㄢˋ) 擊(ㄐㄧ) 出(ㄔㄨ) 深(ㄕㄣ) 山(ㄕㄢ) / 千(ㄑㄧㄢ) 鎚(ㄉㄨㄟ) 萬(ㄨㄢˋ) 擊(ㄐㄧ) 出(ㄔㄨ) 深(ㄕㄣ) 山(ㄕㄢ) )( 一作) ：粉(ㄈㄣˇ) 骨(ㄍㄨˇ) 碎(ㄙㄨㄟˋ) 身(ㄕㄣ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 不(ㄅㄨˋ) 惜(ㄒㄧ) / 粉(ㄈㄣˇ) 身(ㄕㄣ) 碎(ㄙㄨㄟˋ) 骨(ㄍㄨˇ) 渾(ㄏㄨㄣˊ) 不(ㄅㄨˊ) 怕(ㄆㄚˋ) / 粉(ㄈㄣˇ) 骨(ㄍㄨˇ) 碎(ㄙㄨㄟˋ) 身(ㄕㄣ) 全(ㄑㄩㄢˊ) 不(ㄅㄨˊ) 怕(ㄆㄚˋ) ) 原文： 千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉身碎骨全不怕，要留清白在人間。(一作：千錘萬擊出深山 / 千鎚萬擊出深山)(一作：粉骨碎身全不惜 / 粉身碎骨渾不怕 / 粉骨碎身全不怕)。