以下是并譯文 ，詮釋了師生之間的深情厚意。

1、飲其流者懷其源，學其成時念吾師?！媳背仔拧墩髡{曲》其六譯文：喝到河中的水，便想到了河水的源頭，學有所成的時候，便會感謝我的恩師。

2、新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持?！缎轮瘛非宕亨嵺谱g文：新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝干（比喻老師）扶持。

3、師恩難忘意深濃，桃李人間茂萬叢?！稁煻麟y忘》近代劉紹棠譯文：老師的恩情深厚很難忘記，老師所教的學生遍布天下。