原文：初從文，三年不中；后習(xí)武，校場(chǎng)發(fā)一矢，中鼓吏，逐之出；遂學(xué)醫(yī)，有所成。自撰一良方，服之，卒。

譯文：開始的時(shí)候?qū)W習(xí)文學(xué)，連續(xù)考了三年都考不上，于是改學(xué)武，在練武場(chǎng)上射了一箭，竟然射中了敲鼓的員工，結(jié)果被趕了出去，又去改學(xué)醫(yī)，自己杜撰了一個(gè)治病的良方，結(jié)果自己喝了以后死掉了。

出自——清代游戲主人《笑林廣記》之《楊一笑傳》。