丁祖詒（1939年8月29日一2012年3月12日），西安翻譯學(xué)院創(chuàng)始人，院長。

1964年六年制高壓電器專業(yè)本科畢業(yè)。

1985年受命西安市科協(xié)創(chuàng)建了西安地區(qū)大型學(xué)術(shù)團體“西安翻譯協(xié)會”，并當(dāng)選為副理事長兼秘書長。

1987年，創(chuàng)建西安翻譯學(xué)院。

1997年被國家人事部人事與人才科學(xué)研究所聘為“特約研究員”，同年加入中國民主促進會。

1998年被破格評為教授。

2001年被中國管理科學(xué)研究院聘為特約研究員，2001年10月陜西省高教協(xié)會授予民辦教育家稱號，年底被評為享受***特殊津貼的專家。

2012年3月，丁祖詒因病去世，享年73歲。