蕭乾（1910年1月27日-1999年2月11日），原名蕭秉乾、蕭炳乾。北京八旗蒙古人。中國現(xiàn)代記者、文學(xué)家、翻譯家。先后就讀于北京輔仁大學(xué)、燕京大學(xué)，英國劍橋大學(xué)。歷任中國作家協(xié)會理事、顧問，全國政協(xié)委員，中央文史館館長等。

1931年到1935年間，蕭乾和美國人埃德加·斯諾等人編譯了《中國簡報》、《活的中國》等刊物和文學(xué)集。1935年他進入《大公報》當記者。1939年任倫敦大學(xué)東方學(xué)院講師，兼任《大公報》駐英記者，是二戰(zhàn)時期歐洲戰(zhàn)場中國戰(zhàn)地記者之一 。還曾采訪報道第一屆聯(lián)合國大會、審判納粹戰(zhàn)犯事件。

1949年后，主要從事文學(xué)翻譯工作。1995年出版了《一個中國記者看二次大戰(zhàn)》，譯作《尤利西斯》獲第二屆外國文學(xué)圖書三等獎。