李璧墓志的譯文如下：

大宋宣和五年，歲在乙巳，夏四月癸卯朔，十有五日甲寅，朝奉郎、知蘄州蘄春縣事、主管本州在城兵馬監(jiān)押、賜緋魚袋李公卒于官舍。

夫人王氏，男一人，曰某。

是年閏九月甲子，葬公于蘄水縣之某鄉(xiāng)某里某原。

夫人王氏，將葬也，命其嗣子某泣而謀諸其姻族曰：“先君平日之所以自待者何如，而終始之際又何如？”僉曰：“夫人施及外族矣?！狈蛉耸鼓硶湔Z，而納諸壙中。曰：

嗚呼！

先君常自言：“我雖未嘗得祿賜，而廩祿固未嘗虛也。非仁與義，則一毫不以取諸人；非誠與廉，則一毫固不敢以欺諸己。此吾之所以自信，而持之以死也?！狈蛉艘鄧L贊之曰：“是宜有后矣?！眴韬?！孰謂其無后乎？今其嗣子某，謹述先君之遺訓(xùn)，而告諸夫人之靈曰：

夫人生于某年某月某日，享年若干。嫁于先君某年某月某日，相夫以仁，相子以義。凡所以養(yǎng)生送死之事，無不曲盡其方。今其長子某，已登仕籍矣；次子某，亦既成人矣。惟夫人之懿德淑行，宜有銘詩之刻，而屬諸不肖孤子，敢有請焉。

銘曰：

婦德尚矣哉！非言之難行，而行之為難。猗歟夫人，始終惟一以安。凜凜節(jié)操，如親見古人。惟孝惟慈，實根天性。閨門之內(nèi)，小大由敬。豈唯教子一經(jīng)，而兼通乎六藝。蓋所謂“文之秀者”，而非徒婦人而已矣。嗚呼！壽考百年，夫婦偕老；子孫眾多，可謂盛矣。胡不百年，而一至此耶！哀哉。