小牛隊改名為獨行俠的原因，由于中文隊名翻譯不準確，小牛一詞與Mavericks的含義無關(guān)，因此決定更改中文隊名。小牛在中場休息時公布新的中文名稱。此前，小牛曾給出獨行俠、烈駒、狂馬三個名字供球迷投票，最終獨行俠獲勝。

原因正是在于，17年夏天，達拉斯小牛隊老板庫班訪問中國的時候，在了解到球隊隊名的翻譯后，覺得這個名字有悖于當(dāng)初球隊隊名的初心，認為“小?！辈粔虬詺?，也不貼合球隊標(biāo)志，而且聯(lián)盟里面已經(jīng)有一支叫”公?！暗那蜿?，再叫”小?！暗脑捑惋@得太示弱了。另外，還有一個原因是，達拉斯是西部城市，牛仔的聚集地，他們的球隊名字應(yīng)該更加狂野一些才對。

庫班是一位非常熱愛籃球的球隊，客場比賽都要陪著球隊一起征戰(zhàn)，為球隊吶喊助威。因此他也曾表示：球隊拿到過11年的總冠軍，要充滿能量，名字要體現(xiàn)出足夠的尊重。

最終在2018年1月4號，球隊正式改名為”達拉斯獨行俠“，這個新名字正好符合中文意思中的標(biāo)新立異，不走尋常路的本意，跟庫班和球隊文化不謀而合，由此看來，達拉斯獨行俠確實是一個好名字。