《徐霞客游記》是一本書，無法翻譯。《徐霞客游記》是明代地理學(xué)家徐霞客創(chuàng)作的一部散文游記，明末徐弘祖經(jīng)34年旅行，寫有天臺山、雁蕩山、黃山、廬山等名山游記17篇和《浙游日記》、《江右游日記》、《楚游日記》、《粵西游日記》、《黔游日記》、《滇游日記》等著作，除佚散者外，遺有60余萬字游記資料。

《徐霞客游記》主要按日記述作者1613年至1639年間旅行觀察所得，對地理、水文、地質(zhì)、植物等現(xiàn)象，均做了詳細(xì)記錄。

《徐霞客游記》是系統(tǒng)考察中國地貌地質(zhì)的開山之作，同時(shí)也描繪了中國大好河山的風(fēng)景資源，此外優(yōu)美的文字也使之成為文學(xué)佳作，在地理學(xué)和文學(xué)上都有著重要的價(jià)值。

《徐霞客游記》中關(guān)于景物的描寫不僅貼近現(xiàn)實(shí)，而且十分準(zhǔn)確?，F(xiàn)代科技也印證了徐霞客對于地質(zhì)地貌和巖石景觀記載的準(zhǔn)確性，據(jù)對比，徐霞客對華東地區(qū)和桂林許多巖石、溶洞的描述與科學(xué)工具的實(shí)際測量驚人地吻合。