1、遙望洞庭山水色，白銀盤里一青螺。 —— 唐劉禹錫《望洞庭》

譯文：遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像白銀盤里的一只青螺。

2、一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。 —— 唐白居易《暮江吟》

譯文：傍晚時分，快要落山的夕陽，柔和地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮紅色的，而綠波卻又在紅色上面滾動。

3、溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。 —— 唐許渾《咸陽城東樓 》

譯文：溪云突起紅日落在寺閣之外，山雨未到狂風已吹滿咸陽樓。

4、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。 —— 唐白居易《憶江南詞三首》

譯文：太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

5、水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 —— 宋蘇軾《飲湖上初晴后雨二首·其二》

譯文：晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現(xiàn)，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。