break up 和break off的區(qū)別有以下幾點(diǎn)：

1、用法不同：break up 是從內(nèi)部發(fā)生“破裂”，從內(nèi)到外的支離破碎；而break off 是兩個人建立了聯(lián)系，再切斷，兩個人不是一體的。

2、意思不同：break off強(qiáng)調(diào)的是中斷，而break up強(qiáng)調(diào)的是破裂。

3、對象不同：break up 一般表示比較抽象的事物破碎，像感情、夢想；break off一般是具體事物的破碎與中斷。1、break off還有停止;斷交的意思。英 [breik ?f] 美 [brek ?f] （使）分離;脫離;停止;斷交。例句：Berger: Why don't you give yourself a break? Let yourself off the hook.伯格：你為什么不放松一下自己？讓自己脫離痛苦吧！2、break up還有放假;（使）散開的意思。英 [breik ?p] 美 [brek ?p] 結(jié)束;（使）破碎;放假;散開。例句：Fred has given me no good reason for wanting to break up our marriage.弗雷德沒能給我一個想要結(jié)束我們婚姻的正當(dāng)理由。