試翻譯：在城墻的角落里等著我（結(jié)合原文上下文理解，此處作城墻而不作城市）。 試?yán)斫猓骸俺怯纭痹诰渥永锼磉_(dá)的意思是：城墻的某個(gè)角落?！俺恰痹谶@里指城墻，“隅”在這里指角落。詞語(yǔ)“偏安一隅”中的“隅”就是這個(gè)意思，“俟”在這里表示等侯、等待的意思?！坝凇北硎荆涸凇?，“于城隅”就是：在城隅。

隅是角落的意思。

這句話的意思就是指約我城角樓上來(lái)。

這句話出自于《靜女》。

原文節(jié)選

靜女其姝，俟我于城隅。

愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。

譯文節(jié)選

嫻靜姑娘真可愛(ài)，約我城角樓上來(lái)。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。

古詩(shī)鑒賞

《《靜女》佚名 古詩(shī)》一詩(shī)，向來(lái)為選家所注目?，F(xiàn)代學(xué)者一般都認(rèn)為此詩(shī)寫(xiě)的是男女青年的幽期密約，也就是說(shuō)，它是一首愛(ài)情詩(shī)。