翰墨，是一個漢語詞語，讀音為hàn mò，義同“筆墨”，解釋為筆和墨，借指文章書畫等。

翰本義是指長而堅硬的羽毛，借指毛筆和文字、書信等。墨是文房四寶之一，用于取名中有學識文采的寓意，是一個充滿書香氣息的取名用字。翰墨組合寓意為亮節(jié)高風、高大英俊、氣度不凡、廣結善緣、具有較高的文學修養(yǎng)。

翰墨釋義：

1、 筆墨。

唐張說《恩賜麗正殿書院賜宴應制得林字》：“東壁圖書府 ，西園翰墨林。 誦詩聞國政 ，講易見天心?！弊g文：東、壁二星掌管著天下的圖書和文章，西園的學士啊，人才濟濟，翰墨生香。誦讀詩經，詩人懂得了治國的大道理；講析易經，教人明白宇宙事物的奧秘。

2、指文辭或文章。

曹丕《典論·論文》：“古之作者，寄身于瀚墨。”譯文：古代的作者寄身于文章之中。

3、 指書法或繪畫。

《宋史·米芾傳》：“特妙于翰墨，沈著飛翥，得王獻之筆意?！弊g文：米芾書法特別精妙，可以說得到了王獻之的筆意。

義同“筆墨”，解釋為筆和墨，借指文章書畫等。后世亦泛指文章、書法和中國畫。

詞語出自三國魏曹丕《典論·論文》：“古之作者，寄身于翰墨，見意于篇籍?！薄端问贰っ总纻鳌罚骸疤孛钣诤材?，沈著飛翥，得王獻之筆意?！鼻濉ぴx誠《睢陽尚書袁氏家譜》：“九世樞（袁可立子），復工書畫，精鑒賞，遇古翰墨器物，極力求取，必得乃已。

1本意是長而堅硬的羽毛，借指毛筆和文字、書信等。

2墨就是指墨汁?！昂材保üP墨，借指詩文書畫）其他還有一些引申意義,都基于上面的意思而來.