“不用”和“不用了”字面意思都是拒絕別人。區(qū)別在于語氣和態(tài)度，“不用”是比較生硬的拒絕了，里面有生氣，氣惱，陌生，拒人于千里之外的意思。

“不用了”比較柔和，親近感好一些，這里的語氣比較溫和，有婉拒，失望，不喜歡的成分。當一個人拒絕別人使用了“不用”的時候說明這人已經(jīng)有點不耐煩。不過光看字面是沒用的，還要看當時的人物，場景，事件來綜合理解。

不用就是不需要的意思，不用了就是你用過后現(xiàn)在不用了的意思，因為中國文字博大精深，一個字的差別都有很大的區(qū)別，比如你生活中身邊的人總是問你需不需要什么服務，你可以說不用了，就是不需要，不用了比如你借了別人的東西，你還對方可以說，不用了，謝謝您。

不用和不用了的區(qū)別：不用就是有時候你或者別人互相贈送物品時，對方會說不用，你自己留著吧。這時候對方會把物品收下來，這只是一句客套話而已。

如果是不用了，說明對方對你送的物品表示拒絕，或許人家這些物品太多了，看不上這些東西。如果收下了還欠著一份人情。

這兩個區(qū)別其實還挺大的。

不用了：講的是不需要了，已經(jīng)結束了。拒絕得非?？隙?，而且非常的沒有回轉余地。不再接受你的任何幫助。

不用：他的語氣沒有上一個來的肯定。存在著想幫忙也行，不想幫忙也行。意思是事情并沒有解決。

這兩種其實都是否定的用語，但是區(qū)別在于一個否定的非?？隙?。 一個否定的沒那么堅定。