者，用于“今”、“昔”后面，兼有指代和助詞的雙重意義。作為指代，是對“今”、“昔”的復指，略同于“今次”、“今日”或“昔日”、“昔時”，強調它的時間概念。作為助詞， 用在表時間的名詞后面，表示停頓。

今者臣來，在指代意義上，進一步強調“今”；在助詞意義上表停頓，同樣也是強調“今”。理解時需要注意它的“著重”意義。翻譯時，可以給他加上逗號。

“今者臣來”與“今臣來”的側重點不同，前者側重時間，后者側重“來”。